Well, you really don't have to use the illustrator's original intentions if you don't want to. Last time gardnerhill deliberately reinterpreted a picture of Holmes as Lestrade.

I mean, in the first image, the two men standing are Holmes and Watson. But they don't have to be Holmes and Watson in your story.